昨日のブログで書いたトークライブの件。

なんと、即日完売してしまいました。
元々小さいハコですが、
正直埋まるか心配してました。

어제 블로그로 쓴 라이브 사건.

무려 당일 완매 해버렸습니다.

원래 작은 상자입니다만

정작 메워질까 걱정하고 있었습니다.

 


いや、ビックリしてます。

아니, 깜짝 놀라고 있습니다.

 


ありがとうございます。
一応定期的には開催したいなと
思ってます。

감사합니다.

일단 정기적으로 개최하고 싶다고

생각하고 있습니다.

 


次は秋頃かな。

大阪とか行けたらなとも思ってます。
水炊き食べに福岡も良いな。

って移動費を考えると
やっぱり地方は難しいかな。

何かの仕事にくっつけて
出来たら最高だ。

다음은 가을 무렵일까.

오사카라던지 갈 수 있으면 이라고도 생각하고 있습니다.

백숙 먹으러 후쿠오카도 좋은데 말이야.

라는 이동비를 생각하면

역시 지방은 어려울까나

무엇인가 일에 붙여

할 수 있으면 최고다.

 


とりあえず、今回の件
来週になれば予約キャンセル等で
追加発売があるかもだそうです。

詳細はカルカルHPで。
http://tcc.nifty.com/

우선, 이번 건

다음 주가 되면 예약 취소 등으로

추가 발매가 있을지도 라고 합니다.

자세한 것은 카루카루 홈페이지로.

http://tcc.nifty.com/

 

 

신고